1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Přeložil Al Shahbani 2 00:03:03,024 --> 00:03:11,024 Tohle místo je fakt super, je až neuvěřitelné, jak se tady všechno zdá být vděčné jako v princi 3 00:03:13,448 --> 00:03:17,048 Ale Orient, má drahá příroda, je jako krásná žena 4 00:03:17,972 --> 00:03:25,972 Chtěli, aby byla šéfkou, ale nikdy nezvládli její krásu, říkal jsem ti, abys zkusil nejbohatší továrnu na mýdlo v celé džungli. 5 00:03:25,996 --> 00:03:28,996 Vítejte znovu 6 00:03:31,620 --> 00:03:32,620 Dobrý den má paní 7 00:03:32,644 --> 00:03:33,644 děkuji 8 00:03:34,068 --> 00:03:35,468 Následuj mě 9 00:03:46,792 --> 00:03:50,792 Šéf k vám má dole plný přístup 10 00:03:50,816 --> 00:03:53,016 dobře, pojď sem 11 00:03:58,840 --> 00:04:01,840 Děkuji moc tai chi, můžete jít 12 00:04:03,764 --> 00:04:07,764 Nemůžu uvěřit, že jsem tady s tebou 13 00:04:09,088 --> 00:04:12,888 Tohle bude něco, co si musím vzít na líbánky 14 00:04:12,912 --> 00:04:14,912 Ach drahý Gregory 15 00:04:15,736 --> 00:04:17,736 Jsi opravdu úžasná Eleanor 16 00:04:18,460 --> 00:04:20,060 miluji tě 17 00:04:20,584 --> 00:04:22,584 Taky tě miluju. 18 00:04:22,608 --> 00:04:25,908 Připravte se, oblékneme se k večeři 19 00:04:25,932 --> 00:04:30,032 , takže mi záleží na dochvilnosti jako všem Číňanům 20 00:04:30,056 --> 00:04:32,056 Ano, samozřejmě. 21 00:05:03,980 --> 00:05:06,980 Něco vypij, příteli 22 00:05:07,004 --> 00:05:09,004 nemáš zač. Děkuju 23 00:05:34,528 --> 00:05:36,528 Jmenuji se Lin 24 00:05:38,952 --> 00:05:40,952 Shawshankův syn 25 00:05:40,976 --> 00:05:45,076 Můj manžel mi nikdy neřekl, že mají syna 26 00:05:45,100 --> 00:05:50,700 Lin, pojď sem, nech mě se na tebe podívat 27 00:05:50,724 --> 00:05:57,724 Stal ses mužem, když jsem tě viděl naposledy jako kluk 28 00:05:57,748 --> 00:06:01,548 Můj otec chtěl, abych studoval na nejlepších univerzitách na světě 29 00:06:01,972 --> 00:06:04,872 Proto jsem toho asi tolik prožil 30 00:06:05,296 --> 00:06:07,296 Prosím, řekněte mi, jak se to stalo, abych tu nebyl 31 00:06:09,920 --> 00:06:14,820 Chesterfield Ještě mi to neřekli 32 00:06:14,844 --> 00:06:18,444 Můj otec zemřel před třemi měsíci 33 00:06:21,968 --> 00:06:24,968 Ale jak se to najednou stalo? 34 00:06:24,992 --> 00:06:26,992 jihozápadní kůň 35 00:06:29,316 --> 00:06:33,216 Tvrdohlavý starý muž je chytrá věc, která dělá dobře 36 00:06:33,640 --> 00:06:36,640 Je vášnivý pro koně 37 00:06:36,664 --> 00:06:41,664 Je mi opravdu líto, že o něm můj manžel tolik mluvil 38 00:06:41,688 --> 00:06:47,388 Ale moc se těším na setkání s ním 39 00:06:47,412 --> 00:06:50,012 Pokusím se vás nezklamat, madam 40 00:06:50,036 --> 00:06:52,036 Budete hostem v mém domě 41 00:06:52,060 --> 00:06:54,060 Ne ne, moc děkuji 42 00:06:54,084 --> 00:06:56,084 Dostanete hotelový pokoj 43 00:06:56,108 --> 00:06:58,108 Děkuji, prosím zůstaňte tady 44 00:06:58,132 --> 00:07:01,132 Jsem si jistý, že můj táta s tebou bude šťastný 45 00:07:01,156 --> 00:07:06,056 Měl bych být šťastný a zdůraznit, že jste můj host 46 00:07:10,280 --> 00:07:17,180 Musel jsem tedy odložit dovolenou v Řecku a nastoupit na první loď, abych převzal rodinnou firmu 47 00:07:20,404 --> 00:07:23,404 Nebojíte se vší té zodpovědnosti? 48 00:07:23,428 --> 00:07:27,428 Nejsem z té země nadšený 49 00:07:27,452 --> 00:07:33,252 Byla to výzva a pak jsem věděl, že můžu věřit přátelům svých rodičů, jako je tvůj manžel 50 00:07:33,576 --> 00:07:40,976 No, dal jsem své první prsty Chu Changovi a snažil jsem se ze všech sil rozvinout jeho moudrost. Stal jste se jeho důstojným nástupcem. 51 00:07:41,500 --> 00:07:45,100 Můj otec je kráska 52 00:07:45,124 --> 00:07:47,724 Jeho cena je příliš vysoká 53 00:07:59,948 --> 00:08:03,148 Jsem si jistý, že jsi unavený, má drahá 54 00:08:03,172 --> 00:08:06,172 Odpočinu si při probírání obchodních záležitostí s Young Lin. 55 00:08:08,496 --> 00:08:11,196 Dobrou noc, pane Lin 56 00:08:11,220 --> 00:08:16,220 Vlastně první člověk v této zemi, který si přál stát se mužem snů mé dámy 57 00:08:16,244 --> 00:08:19,244 Rozhodně je to více politické 58 00:08:20,668 --> 00:08:23,368 Dobrou noc, má lásko 59 00:08:29,592 --> 00:08:31,592 úžasné stvoření 60 00:08:31,616 --> 00:08:33,616 Jste velmi šťastný muž 61 00:08:33,640 --> 00:08:36,940 Můj syn vypadá jako sklo 62 00:08:36,964 --> 00:08:39,964 Čím je jasnější, tím je křehčí 63 00:12:22,588 --> 00:12:27,188 Dobré ráno, madam, kde mám podávat snídani? 64 00:12:27,212 --> 00:12:30,112 Tady se mnou posnídáte 65 00:12:30,136 --> 00:12:34,936 Samozřejmě, že ano, ale kde je můj manžel? 66 00:12:34,960 --> 00:12:40,960 Přišel do kantonu služebně a odešel tak brzy, že tě nechtěl vzbudit. 67 00:12:42,084 --> 00:12:45,084 Nechal jsi mě ve skupině č 68 00:12:45,408 --> 00:12:52,408 Promiň, řekl jsi mi, že Gregory mi řekl, že jsi byl na líbánkách 69 00:12:52,432 --> 00:12:55,532 A držte mě vzhůru až do svítání, abyste mi řekli hloupé obchodní záležitosti 70 00:12:55,556 --> 00:12:58,356 Už jí dokážeme odpustit 71 00:12:58,380 --> 00:13:03,380 Udělal jsem to tak, že jsem s tebou snídal 72 00:13:03,404 --> 00:13:08,404 Na tom není nic hloupého. Je to velmi dobrý přítel 73 00:13:08,428 --> 00:13:10,428 Proč mezi námi není nic společného? 74 00:13:10,452 --> 00:13:11,952 وبالتالي 75 00:13:11,976 --> 00:13:14,976 mít tě rád je pro tebe špatné 76 00:13:15,000 --> 00:13:21,000 Prosím, pane Lynne, přinutíte mě omluvit se, že jsem přijal vaši společnost 77 00:13:21,024 --> 00:13:24,024 Jsem rád, že ses pokusil skrýt své rozpaky 78 00:13:24,048 --> 00:13:27,048 Vím, že vždycky riskuješ 79 00:13:27,072 --> 00:13:34,072 Zavolej mi, co to stojí za to, promiň, nechtěl jsem urazit 80 00:13:42,096 --> 00:13:48,096 Pokud mi váš manžel řekne, že chcete vědět, jak vyrobit hedvábí 81 00:13:48,120 --> 00:13:53,120 Ano, vždy jsem se chtěl dozvědět více o jeho práci 82 00:13:53,144 --> 00:13:55,944 Tak jsem dosnídal 83 00:13:55,968 --> 00:14:00,968 Vezmu vás za bourcemi morušového z nezapomenutelného zážitku, který uvidíte 84 00:14:02,292 --> 00:14:10,292 Kokon bource morušového a my se obtočíme kolem sebe, když se změníme v kokon 85 00:14:11,816 --> 00:14:17,916 To je opravdu zajímavé vzhledem k tomu, jaké bylo stříbro vysoko před změnou 86 00:14:17,940 --> 00:14:21,940 Musíte vědět, že jste žena 87 00:14:21,964 --> 00:14:24,464 Nechápu 88 00:14:26,388 --> 00:14:33,388 Není třeba skrývat svou krásu v zámotku skromnosti čekající na správný okamžik 89 00:14:33,412 --> 00:14:37,412 Osvobození se, výlet do světa je skutečným potěšením 90 00:14:37,436 --> 00:14:39,836 Nemám co skrývat 91 00:14:39,860 --> 00:14:43,860 Tvoje oči mi říkají, že máš co skrývat 92 00:14:43,884 --> 00:14:46,884 A neříkej mi přesnou pravdu 93 00:14:46,908 --> 00:14:50,908 Vím, že jsi vždy sebevědomý a plný vitality 94 00:14:55,132 --> 00:15:01,132 Počet, kolikrát dělo hraje, je více než tisíc slov 95 00:15:03,956 --> 00:15:05,956 ne 96 00:15:12,880 --> 00:15:18,580 Neprosím tě, prosím tě, Lynn, nech mě jít 97 00:15:20,004 --> 00:15:23,004 Ale víte, že jste připraveni letět 98 00:15:23,028 --> 00:15:25,028 Nemůžu 99 00:17:30,052 --> 00:17:33,052 Eleanor, počkáš? 100 00:17:33,076 --> 00:17:37,076 Šílenství je okamžik slabosti 101 00:17:37,100 --> 00:17:40,100 Prosím tě, jestli na toto setkání zapomeneš 102 00:17:40,124 --> 00:17:44,824 Dobře víš, že to je pro mě nemožné jen pro tebe 103 00:17:44,848 --> 00:17:51,848 Ale zvládnu to, protože jsem vdaná žena a miluji svého muže 104 00:17:51,872 --> 00:17:54,872 Motivoval jsi mě, abych mi znovu řekl, že neříkáš pravdu 105 00:17:54,896 --> 00:17:58,896 Našli jste opravdovou radost? 106 00:17:58,920 --> 00:18:04,120 Právě jsem viděl vaši zásilku 107 00:21:30,044 --> 00:21:37,044 Eleanor, vidím, že jsi příliš pozdě na to, abys si mnul záda 108 00:21:40,068 --> 00:21:42,068 Opravdu těsné 109 00:21:42,092 --> 00:21:45,592 Hej, uklidni se takhle, namočíš mi oblek 110 00:21:45,616 --> 00:21:47,616 Myslel jsem, že jsi na mě dnes večer naštvaný 111 00:21:47,640 --> 00:21:50,640 Ale je mnoho věcí, které musím probrat s Lin 112 00:21:50,664 --> 00:21:55,664 Nezajímá mě ten Číňan, můžu tě chtít? 113 00:21:55,688 --> 00:22:00,688 Samozřejmě tě miluji, ale nepřipadáš mi opravdu rozkošný 114 00:22:17,812 --> 00:22:19,812 Miluji tě Eleanor 115 00:22:35,936 --> 00:22:38,836 Prosím, dostaňte mě odtud 116 00:22:38,860 --> 00:22:44,860 Chci opustit jen tebe a mě 117 00:22:44,884 --> 00:22:47,684 Proč to tu nemáš rád? 118 00:22:47,708 --> 00:22:54,208 Samozřejmě je, ale po tom všem jsou líbánky správné 119 00:22:54,232 --> 00:22:56,532 Máš pravdu drahá, ale bohužel 120 00:22:56,556 --> 00:23:00,256 Hrát Mám tady v Kantonu ještě hodně práce 121 00:23:00,280 --> 00:23:04,280 Víte, byl to Ox Out, kdo udržoval kontakt s producenty 122 00:23:04,304 --> 00:23:09,304 Ale teď, když je mrtvý, musím s každým z nich uzavřít nové obchodní dohody 123 00:23:09,328 --> 00:23:12,428 Queens Lane to vše vyřeší za vás 124 00:23:12,452 --> 00:23:15,052 Možná za rok nebo dva 125 00:23:15,076 --> 00:23:17,676 Je ještě velmi mladý a má se co učit 126 00:23:17,700 --> 00:23:19,700 Než mohl nahradit otce 127 00:23:19,724 --> 00:23:25,324 A hraje opravdu dobře a neobvykle, nemyslíte, že nevím 128 00:23:25,348 --> 00:23:31,648 Nevěděl jsem, že v jeho pohledu bylo něco, co mě děsilo 129 00:23:31,772 --> 00:23:35,272 Bylo by mnohem lepší, kdybyste ho neměli rádi 130 00:23:35,296 --> 00:23:37,296 Nebudu žárlit 131 00:23:37,320 --> 00:23:38,320 proč? 132 00:23:38,344 --> 00:23:40,944 Pokud ne, žárlíš? 133 00:23:41,568 --> 00:23:46,568 Když člověk vlastní vzácnou tělocvičnu 134 00:23:46,592 --> 00:23:49,292 Nezbývá než závidět 135 00:23:49,316 --> 00:23:51,316 Miluju tě Gregory 136 00:23:51,340 --> 00:23:53,540 Taky tě miluju 137 00:24:19,564 --> 00:24:22,864 Lin mi řekla, že teď víš všechno o bourcích 138 00:24:22,888 --> 00:24:25,488 Přečtěte si o čínských bourcích 139 00:24:25,512 --> 00:24:27,912 To jsem ti neřekl 140 00:24:29,236 --> 00:24:34,236 Ne, je to tak, četl jsem o tom a píšu vědeckou knihu. 141 00:24:38,760 --> 00:24:41,560 Prosím, odpusťte žert mé ženě 142 00:24:41,584 --> 00:24:43,584 K nezaplacení, má drahá 143 00:24:43,608 --> 00:24:47,308 Dovedu si představit, že uchvátíte dav 144 00:24:47,332 --> 00:24:53,332 Všechny salonky Když se vrátíme do Evropy, jste tak kreativní 145 00:24:53,356 --> 00:24:56,856 Tady se máme hodně co učit 146 00:24:56,880 --> 00:24:59,580 Víte, že svou zemi velmi miluji 147 00:24:59,604 --> 00:25:03,604 Někdy mám pocit, že jsme ve srovnání s Evropou příliš staromódní 148 00:25:03,628 --> 00:25:07,628 Jste světelné roky před námi, žijete na jiné planetě 149 00:25:09,052 --> 00:25:14,452 Nemůžu si pomoct, ale závidím vám lidi ze západu 150 00:25:14,476 --> 00:25:18,776 Naučte se, jak lidem vytvářet skvělé příležitosti k socializaci 151 00:25:18,800 --> 00:25:23,800 Ale vy se nerad scházíte mezi přáteli 152 00:25:23,824 --> 00:25:30,824 Ach ano, jde o to, že přísná pravidla, podle kterých ženy mluví s muži, omezují konverzaci na jednostrannost 153 00:25:30,848 --> 00:25:34,648 Takže to začíná být velmi nudné 154 00:25:34,672 --> 00:25:37,672 Samozřejmě po absolvování oficiálních jednání 155 00:25:37,696 --> 00:25:45,696 Nejdůležitější setkání Nic vám nebrání zahájit takzvaná nejsoukromější setkání 156 00:25:54,720 --> 00:25:58,720 Odpusť mi, má lásko, nechtěl jsem tě uvést do rozpaků 157 00:26:01,044 --> 00:26:06,544 Oh, musím jít dolů do přístavu zkontrolovat štítky na mýdle před odesláním 158 00:26:06,568 --> 00:26:08,068 půjdu s tebou 159 00:26:08,092 --> 00:26:11,092 Nemá smysl, aby se moje dítě k smrti nudilo 160 00:26:11,116 --> 00:26:15,616 V zaprášených skladištích a mezi hromadami úředních papírů 161 00:26:15,640 --> 00:26:19,640 Kéž bych tě mohl vzít do svého ateliéru 162 00:26:19,664 --> 00:26:21,664 Je toho tolik k vidění 163 00:26:21,688 --> 00:26:27,488 Ukážu vám nejkrásnější hedvábí na Dálném východě, bez ohledu na to, jak daleko na východě je 164 00:26:27,512 --> 00:26:33,312 Nikdy jsi mi neřekl, že pan Lin má pec 165 00:26:33,336 --> 00:26:36,336 Určitě mě to nechalo v koutku mysli 166 00:26:36,360 --> 00:26:42,360 Každopádně moc dobře znám tvou vášeň pro cokoli vzácného 167 00:26:42,384 --> 00:26:46,384 A chci ti zabránit v návratu do Evropy s několika náklaďáky šatů navíc 168 00:26:48,308 --> 00:26:55,308 Opravdu máte ve Švýcarsku tolik jemného hedvábí, pane Lane? 169 00:26:56,332 --> 00:26:59,532 To nejzvláštnější pro vás, madam 170 00:26:59,556 --> 00:27:07,556 A cirkusové hedvábí je jako zlato, jako brilantní kouzlo těch, kteří vědí, jak ocenit hodnotu 171 00:27:07,580 --> 00:27:10,580 Všechno si zapište a důvěřujte vám 172 00:27:17,004 --> 00:27:25,004 Brzy se uvidíme, má milovaná, věřím vám, pane Lin, prosím mou ženu. Co chutná tak tvrdě 173 00:27:25,428 --> 00:27:30,428 Můj příteli, jsem si jist, že paní Eleanor bude velmi šťastná 174 00:27:31,852 --> 00:27:33,052 Sbohem 175 00:27:40,076 --> 00:27:44,876 Pojďme se seznámit s tím rovným chlapem, o kterém jsem ti říkal 176 00:27:44,900 --> 00:27:51,900 Vše, co vám musím říct, souhlasím s tím, že za vámi přijdu, jen abych potěšil svého manžela 177 00:27:51,924 --> 00:27:54,824 jsi si opravdu jistý? 178 00:27:59,948 --> 00:28:01,948 Sbohem 179 00:28:25,472 --> 00:28:27,672 Jděte do modré místnosti 180 00:28:27,696 --> 00:28:29,696 Už máte oblečení? 181 00:28:29,720 --> 00:28:34,720 Ano a snažte se, jak nejlépe umíte, je to důležitý zákazník, takže se snažte, aby byl spokojený 182 00:28:34,744 --> 00:28:36,744 Nebojte se madam 183 00:28:43,268 --> 00:28:45,268 pane Lin 184 00:28:49,992 --> 00:28:52,992 Takže za poslední 3 dny se to neobjevilo 185 00:28:53,016 --> 00:28:55,316 Budeš rád, když mě uvidíš? 186 00:29:07,040 --> 00:29:09,040 MUSÍTE se rozveselit 187 00:29:25,064 --> 00:29:29,064 Existuje rychlý vědecký vtip o moci 188 00:29:29,088 --> 00:29:32,488 Proveďte transparentní rezervaci 189 00:29:32,512 --> 00:29:34,512 vytištěné 190 00:29:34,536 --> 00:29:38,536 je s tebou? Je hezká? 191 00:29:38,560 --> 00:29:42,560 Je to anglicky, představím vás 192 00:29:58,084 --> 00:30:01,084 líbí se ti to? 193 00:30:01,108 --> 00:30:03,708 Ano, jsou opravdu skvělé 194 00:30:03,732 --> 00:30:06,732 Pouze čtyřikrát 195 00:30:06,756 --> 00:30:07,956 Vlastně 196 00:30:07,980 --> 00:30:12,980 Zapomínáme také na nejintimnější prázdninové chvíle, které chci vidět 197 00:30:13,004 --> 00:30:20,004 Je Xuyenovou nejúčinnější asistentkou při řízení továrny na oděvy 198 00:30:20,028 --> 00:30:23,028 Doufám, že zde najdete vše, co se vám líbí, madam 199 00:30:23,052 --> 00:30:26,052 Ano, velmi mě zajímají supermodelky 200 00:30:26,076 --> 00:30:29,876 Dobře, následujte mě do jiné místnosti 201 00:30:31,000 --> 00:30:35,000 Jak to, že vám okamžitě pošlou nejnovější model? 202 00:30:39,224 --> 00:30:42,224 Co je to za zvláštní atmosféru? 203 00:30:42,248 --> 00:30:46,148 Zdá se to více v souladu s významem lásky 204 00:30:48,172 --> 00:30:51,072 Vadí vám to? 205 00:30:58,196 --> 00:31:03,196 Měl bys to zkusit, protože se obávám, že ty šaty budeš muset svléknout 206 00:31:03,220 --> 00:31:05,920 Dokud neopustíte místnost, člověče, pane Lane? 207 00:31:05,944 --> 00:31:09,944 Moje rada může být užitečná 208 00:31:11,268 --> 00:31:18,268 Možná máte pravdu, že jsou také krásné, nevím, kterou vybrat 209 00:31:29,592 --> 00:31:33,092 Nechá vás pár minut o samotě 210 00:32:20,214 --> 00:32:22,116 Opravdu úžasná stvoření 211 00:32:22,438 --> 00:32:25,573 Je pravda, že máte volné ruce, ale nevyužívejte toho. 212 00:32:25,598 --> 00:32:27,811 Ale nevyužívej šanci 213 00:32:27,888 --> 00:32:30,185 Pamatujte, že jsme se shodli na tom, co jste poslali 214 00:32:30,289 --> 00:32:31,914 Jen tak dál 215 00:32:34,770 --> 00:32:36,263 doufám 216 00:38:54,387 --> 00:38:56,387 Od té doby, co jsme opustili Ateliér, jsi neřekl ani slovo 217 00:38:57,335 --> 00:38:58,686 Nemám ti co říct 218 00:39:00,160 --> 00:39:04,200 Vezmi mě zpátky, můj manžel by už měl být zpátky 219 00:39:04,224 --> 00:39:05,515 co je spěch? 220 00:39:06,010 --> 00:39:08,703 Mám dojem, že se vám moje společnost opravdu líbí 221 00:39:09,846 --> 00:39:11,831 Mýlíš se, hnusíš se mi 222 00:39:12,474 --> 00:39:14,552 Prostě se ke mně chováš jako k děvce 223 00:39:16,676 --> 00:39:19,209 Nemá smysl snažit se skrývat svou skromnost 224 00:39:19,758 --> 00:39:21,618 Prostě mě nenávidíš 225 00:39:22,917 --> 00:39:27,114 Bojím se úplného štěstí, že můžeš žít v mém náručí. 226 00:39:27,277 --> 00:39:32,619 Radost z odevzdání se touze a svobodě pro svou instinktivní cestu 227 00:40:00,208 --> 00:40:02,208 Vyšplhali jste na první schod radosti. 228 00:40:02,294 --> 00:40:04,294 A teď máš starosti 229 00:40:05,685 --> 00:40:10,195 To je pochopitelné, ale přesto 230 00:40:11,773 --> 00:40:13,773 Zbývá ale ještě mnoho schodů, které je třeba zdolat 231 00:40:16,382 --> 00:40:19,971 Kdokoli může dosáhnout vrcholu, včetně vás 232 00:40:21,442 --> 00:40:23,846 Promiň, že se ptám 233 00:40:31,985 --> 00:40:33,985 , Je pozdě 234 00:40:34,009 --> 00:40:36,009 Jdeme 235 00:41:11,562 --> 00:41:13,562 Jsi ještě tady, drahoušku? 236 00:41:13,695 --> 00:41:15,695 Brzy se bude podávat večeře 237 00:41:15,719 --> 00:41:17,719 Jdi dolů sám. 238 00:41:17,743 --> 00:41:20,260 Dnes večer se mi nechce jít dolů 239 00:41:20,284 --> 00:41:22,901 Co se stalo? Vypadáš bledě 240 00:41:22,925 --> 00:41:24,419 Jen trochu unavený 241 00:41:24,443 --> 00:41:26,443 skvělé 242 00:41:26,467 --> 00:41:28,467 Koupil jsi to od krejčího? 243 00:41:28,491 --> 00:41:30,727 Ano, miluji to 244 00:41:30,751 --> 00:41:32,751 jsi skvělý 245 00:41:32,775 --> 00:41:34,589 Pojďme, Gregory 246 00:41:34,613 --> 00:41:36,753 Chci se teď vrátit do Evropy 247 00:41:36,777 --> 00:41:40,037 Řekl jsem ti miláčku, že mám ještě pár věcí, o které se musím ve státě postarat 248 00:41:40,061 --> 00:41:42,701 Ale proč spěcháš? 249 00:41:42,725 --> 00:41:44,725 Bylo nesnesitelné klima 250 00:41:44,983 --> 00:41:46,983 Měl bys být ještě chvíli trpělivý, má drahá 251 00:41:47,008 --> 00:41:50,907 Ještě potřebuji dva týdny, abych vše zařídil 252 00:41:50,931 --> 00:41:53,649 Pak jsem slíbil, že budeme pokračovat v líbánkách. 253 00:41:55,657 --> 00:41:57,657 spěch 254 00:42:03,866 --> 00:42:05,366 ahoj lin 255 00:42:06,250 --> 00:42:07,650 dnes večer osamělý 256 00:42:08,134 --> 00:42:10,134 Eleanor se dnes večer necítí dobře. 257 00:42:11,301 --> 00:42:12,637 nic vážného 258 00:42:12,661 --> 00:42:16,475 Doufám, že si to nemyslím, ale ona trvá na tom, že bude odsud převezena 259 00:42:20,275 --> 00:42:21,926 Nemůžu jí to mít za zlé 260 00:42:22,176 --> 00:42:24,176 Poslouchej, mladý muži 261 00:42:24,200 --> 00:42:26,510 Velmi dobře vám platím za vaše služby 262 00:42:26,534 --> 00:42:28,534 Ne za tvůj komentář 263 00:42:31,279 --> 00:42:32,872 Je mi líto, lorde Huttone 264 00:42:32,896 --> 00:42:34,896 Nechci tě urazit. 265 00:42:35,136 --> 00:42:36,832 podívej se a dej vědět 266 00:42:36,983 --> 00:42:39,644 Myslíte, že se vám podaří ji znovu přivést do hry Ateliér? 267 00:42:41,662 --> 00:42:43,201 Udělám to nejlepší, Pane 268 00:42:43,225 --> 00:42:46,920 To je rada, abyste byli úspěšní 269 00:42:47,209 --> 00:42:52,824 Pokud nechcete, abych vás a vašeho partnera dostal do problémů s vašimi věřiteli 270 00:42:53,300 --> 00:42:56,154 Uspořádal jsem mnoho různých variant hry 271 00:42:56,795 --> 00:42:59,774 Myslím, že to pro vás bude určitě velmi zajímavé. 272 00:42:59,798 --> 00:43:02,363 Ano, ale pomalu 273 00:43:02,387 --> 00:43:05,167 Můžete zničit naši úžasnou mini hru 274 00:43:35,714 --> 00:43:37,225 Jdeš do města? 275 00:43:37,249 --> 00:43:38,887 Promiň, že jsem tě nechtěl vzbudit 276 00:43:38,912 --> 00:43:41,412 Ano, setkám se s mnoha výrobci ze Šanghaje 277 00:43:41,975 --> 00:43:43,734 Vrátíš se na oběd? 278 00:43:44,836 --> 00:43:48,916 Ne, bohužel se obávám, že jednání s Číňany jsou velmi komplikovaná. 279 00:43:49,659 --> 00:43:51,043 Cítíš se dnes ráno lépe? 280 00:43:51,068 --> 00:43:53,161 No, nebojte se. 281 00:43:53,185 --> 00:43:55,707 Taky si potřebuju pořádně odpočinout 282 00:43:57,207 --> 00:44:00,661 Udělal jsi s Lynn pro dnešek nějaký pokrok? 283 00:44:00,685 --> 00:44:02,685 ne proč? 284 00:44:02,709 --> 00:44:05,632 Včera večer jsi mi řekl, že se chceš vrátit do Ateliéru 285 00:44:06,898 --> 00:44:09,292 Je to přesně to, co řekl? 286 00:44:09,316 --> 00:44:11,615 Nepamatuji si přesná slova, ale zdá se, že rozumím 287 00:44:11,670 --> 00:44:15,860 Chci si jich koupit ještě pár, abych je dal svým přátelům 288 00:44:16,696 --> 00:44:21,323 Ano, ale napadlo mě tam jít jen s tebou 289 00:44:22,081 --> 00:44:24,310 Víš, že je to nemožné 290 00:44:25,724 --> 00:44:29,343 Kup si vše, co chceš, chci tě vidět krásnější 291 00:44:30,436 --> 00:44:32,436 vrať se brzy 292 00:44:59,821 --> 00:45:02,932 Jsem rád, že vás brzy zase uvidím, madam 293 00:45:02,956 --> 00:45:05,755 Pan Lin trval na svém návratu 294 00:45:05,779 --> 00:45:08,255 Pokud chcete vidět 295 00:45:09,169 --> 00:45:12,444 Pokud se vám dnes nebude chtít, můžete se znovu vrátit 296 00:45:12,827 --> 00:45:15,282 Paní Eileen nemá pocit, že existuje mnoho triviálních problémů 297 00:45:15,306 --> 00:45:18,415 Cítím se teď mnohem lépe, děkuji 298 00:45:18,439 --> 00:45:21,089 Susan, vezmi ji do růžového pokoje 299 00:45:21,113 --> 00:45:22,316 Ano pane 300 00:45:22,340 --> 00:45:24,340 Eleanor, brzy se k tobě připojím 301 00:45:26,170 --> 00:45:28,498 Prosím, pojďte se mnou 302 00:45:30,850 --> 00:45:33,038 Už je tady náš přítel? 303 00:45:33,062 --> 00:45:35,062 Bylo to tady se šampaňským 304 00:45:35,195 --> 00:45:38,783 Ale co se ti stalo? Všechno zkazíš 305 00:45:46,602 --> 00:45:49,313 Eleanor není jako ostatní 306 00:45:50,759 --> 00:45:53,566 Chce to čas, než si na určité situace zvyknete 307 00:45:53,590 --> 00:45:56,300 Být tebou, nebyl bych si tak jistý 308 00:47:23,805 --> 00:47:26,818 Nikdy předtím jsem tě tu neviděl 309 00:47:29,419 --> 00:47:31,419 Je to poprvé 310 00:47:31,443 --> 00:47:34,220 Miluji lidi, kteří předstírají, že jsou panny 311 00:47:36,541 --> 00:47:38,541 Nyní se podívejme, co můžete udělat 312 00:47:53,116 --> 00:47:55,073 Jste nyní spokojeni? 313 00:47:55,487 --> 00:47:57,731 Aby to všechno dobře začalo 314 00:47:57,755 --> 00:47:59,755 Ale chci víc a víc 315 00:47:59,779 --> 00:48:01,779 Teď odejdi a nech mě měkkého 316 00:50:14,877 --> 00:50:16,410 Elena Nelíbí se mi to 317 00:50:16,434 --> 00:50:18,433 Hnusíš se mi, vezmi mě domů 318 00:50:18,457 --> 00:50:20,457 jak chcete 319 00:50:24,199 --> 00:50:27,693 Trochu drahý, ale stojí za to 320 00:50:27,740 --> 00:50:29,500 je velmi krásná 321 00:50:29,563 --> 00:50:32,219 Příště si ho samozřejmě objednám 322 00:50:32,243 --> 00:50:33,549 děkuji 323 00:53:27,526 --> 00:53:29,091 Dobrý večer, zlato 324 00:53:29,115 --> 00:53:30,792 Oh, Gregory 325 00:53:30,816 --> 00:53:32,529 Vrať se brzy 326 00:53:35,779 --> 00:53:37,779 Snažil jsem se ze všech sil dostat brzy na svobodu 327 00:53:37,803 --> 00:53:40,466 Ale jednání s Číňany je opravdu stresující 328 00:53:42,402 --> 00:53:44,402 Ale nevypadáš jako normální člověk 329 00:53:44,426 --> 00:53:46,426 je něco špatně? 330 00:53:46,528 --> 00:53:49,506 Jen mi strašně chybíš 331 00:53:50,460 --> 00:53:52,633 Mimochodem, řeknu panu Linovi, aby vás více pobavil 332 00:53:52,657 --> 00:53:54,657 Jak to, že tady není? 333 00:53:54,681 --> 00:53:58,120 Nevím, od rána jsem ho neviděl 334 00:53:58,597 --> 00:54:01,335 Divný chlapec, myslím, že se do tebe zamiloval 335 00:54:01,364 --> 00:54:02,303 se mnou 336 00:54:03,555 --> 00:54:07,393 Copak sis nevšiml, jak se na tebe dívá? Jakým hlasem k vám mluví? 337 00:54:08,354 --> 00:54:10,098 nic 338 00:54:10,122 --> 00:54:12,356 To musela být těžká rána pro člověka tak postrádaného jako on sám 339 00:54:12,380 --> 00:54:17,086 Víte, někdy je lhostejnost těžší než odmítnutí lásky 340 00:54:18,414 --> 00:54:21,378 co je to blbost? 341 00:54:22,292 --> 00:54:25,010 Nepřipadá mi divné, že jsi krásná žena 342 00:54:25,682 --> 00:54:28,895 Ale pamatuj, jsi také moje žena. 343 00:54:30,957 --> 00:54:32,957 Mohu mít večeři? 344 00:54:33,777 --> 00:54:35,777 Ano, samozřejmě 345 00:54:39,684 --> 00:54:42,600 Nemyslíš, že bychom měli počkat na našeho hostitele? 346 00:54:42,997 --> 00:54:44,997 Kdo ví, kam šel 347 00:54:45,476 --> 00:54:47,655 Aby unikl zklamání v lásce 348 00:54:50,045 --> 00:54:53,161 Vypadá to, že dnes večer budeš mít jen jednoho milence 349 00:54:53,185 --> 00:54:56,349 Ano, ale on je ten, koho chci 350 00:55:27,081 --> 00:55:30,402 Miluju tě Eleanor, taky tě miluji 351 00:55:35,084 --> 00:55:38,023 Dobrou noc lásko dobrý večer 352 00:55:44,640 --> 00:55:48,302 Jdeš zítra celý den ven? 353 00:55:48,842 --> 00:55:54,568 Promiň, měl jsem problém s Joanne, takže když jsem tam dorazil, odešel jsem dřív 354 00:56:45,225 --> 00:56:46,453 budu se tím zabývat 355 00:56:46,477 --> 00:56:49,023 Nečekal jsem vás, madam 356 00:56:49,226 --> 00:56:53,431 Byl jsem ve městě a myslel jsem, že pan Lin 357 00:56:53,455 --> 00:56:56,457 Je mi líto, ale Lynn tu právě není 358 00:56:56,481 --> 00:56:59,863 Naše práce ho někdy drží stranou 359 00:56:59,887 --> 00:57:01,604 Mohu vám pomoci? 360 00:57:01,628 --> 00:57:04,245 Ne, na tom opravdu nezáleží 361 00:57:04,847 --> 00:57:07,662 Škoda, že tu není Lynn, aby tě viděla 362 00:57:07,686 --> 00:57:11,516 Jsem si jistý, že tě požádá, abys zůstal 363 00:57:11,540 --> 00:57:16,831 Existují lidé, u kterých byste měli větší zájem o setkání se známým. 364 00:57:19,175 --> 00:57:25,052 Ano, je to nešťastné, ale radši se vrátím jindy 365 00:57:25,466 --> 00:57:28,109 Ale proč na něj nepočkáš? 366 00:57:28,320 --> 00:57:32,497 Kdykoli si můžete vyzkoušet naše nové modely 367 00:57:34,325 --> 00:57:36,578 Pak byste neměli být dlouho pryč 368 00:57:36,750 --> 00:57:41,213 Dobře, vezmeme vás do pokoje. 369 00:57:52,098 --> 00:57:54,484 Nespěchejte 370 00:57:54,508 --> 00:57:59,158 Ihned zašlu nové vzorky 371 00:58:20,021 --> 00:58:26,164 Jsi tak krásná, jen se uklidni 372 00:58:26,198 --> 00:58:30,622 Pomohu vám se obléknout a mít krásnou postavu 373 00:58:41,550 --> 00:58:46,357 Také bych vás měl najít, abych mohl získat vaši pozornost 374 00:58:47,661 --> 00:58:51,780 Proč bys mě měl najít? Kdo vám byl k dispozici? 375 00:58:54,664 --> 00:58:56,664 Skleněný pohár 376 00:58:56,688 --> 00:59:01,768 Řekl jsem vám péči o zákazníky, ano madam 377 00:59:02,245 --> 00:59:04,245 ahoj jo 378 00:59:09,117 --> 00:59:11,117 ahoj jo 379 00:59:11,765 --> 00:59:13,765 teď ne 380 00:59:17,820 --> 00:59:22,432 Kdy se přestaneš takhle chovat kolem holek? 381 00:59:22,456 --> 00:59:24,456 Prošel jsem tvými stupidními žárlivými scénami 382 00:59:24,480 --> 00:59:28,281 Víš, že dívky rády vtipkují a já je povzbuzuji, aby to prostě dělaly 383 00:59:28,445 --> 00:59:30,916 Je to i případ paní Eleanor? 384 00:59:30,940 --> 00:59:32,940 Nemluvte o nesmyslných věcech 385 00:59:32,964 --> 00:59:34,880 To je jiná věc 386 00:59:34,904 --> 00:59:36,133 OK 387 00:59:36,157 --> 00:59:40,961 Zapomněl jsem, že ses obětoval, abys zachránil náš podnik před tvým dluhem 388 00:59:40,985 --> 00:59:44,362 Je to pravda? 389 00:59:44,386 --> 00:59:47,167 Ty to fakt nemůžeš pochopit 390 00:59:47,191 --> 00:59:52,099 Protože Eleanor patří do jiného prostředí, potřebuje speciální péči 391 00:59:52,123 --> 00:59:55,805 Proto jsi ji požádal, aby zůstala u tebe doma? 392 00:59:55,829 --> 01:00:00,219 Ne tak, jak si myslíte, že by měla být představena této profesi 393 01:00:00,243 --> 01:00:02,948 Jste opravdu naivní 394 01:00:35,765 --> 01:00:37,241 Kdo to přinesl? 395 01:00:37,265 --> 01:00:39,843 Přišla sem sama 396 01:00:39,867 --> 01:00:42,963 Stejně jako všichni ostatní vás přišla hledat 397 01:00:42,987 --> 01:00:46,385 Ale zdá se, že neztrácela čas 398 01:00:46,409 --> 01:00:48,247 Na posilování není čas 399 01:00:48,271 --> 01:00:50,271 Sakra, měl bys ji vyhodit 400 01:00:50,524 --> 01:00:51,899 ale proč? 401 01:00:51,923 --> 01:00:55,859 Tihle dva hráli skvěle a ona se bavila 402 01:00:55,883 --> 01:00:57,883 ne ty 403 01:00:59,570 --> 01:01:02,935 Nemyslíš si, že jsi jen děvka? 404 01:01:04,107 --> 01:01:07,984 Srovnej si to jednou provždy, že pro mě jsou ženy jen byznys 405 01:01:08,008 --> 01:01:11,622 Nemám v úmyslu ji opustit, protože na mě žárlíš 406 01:01:12,562 --> 01:01:14,773 kurva teď tady 407 01:04:34,097 --> 01:04:37,909 96, 97, 98, 99, 100. 408 01:04:39,620 --> 01:04:41,851 Některé jsem našel během několika hodin od společnosti 409 01:04:41,875 --> 01:04:43,119 Ale všechno to stálo za to 410 01:04:43,143 --> 01:04:44,971 Byl to opravdu zábavný zážitek 411 01:04:44,995 --> 01:04:46,002 Není to tak, zlato? 412 01:04:46,026 --> 01:04:50,661 Ano, existuje žena, která má opravdu třídu 413 01:04:50,685 --> 01:04:52,968 Pak už stačí jen trochu zaběhat 414 01:04:52,992 --> 01:04:54,710 Proměnilo se to ve skutečný vztek 415 01:04:54,734 --> 01:04:56,994 Je to opravdová profesionálka, je to báječná holka 416 01:04:57,018 --> 01:04:59,369 Určitě tě rád zase uvidím 417 01:04:59,393 --> 01:05:00,950 Děkuji a sbohem 418 01:05:00,974 --> 01:05:03,864 sbohem 419 01:05:18,495 --> 01:05:20,073 Lynn, co tady děláš? 420 01:05:20,097 --> 01:05:22,097 hledám tě 421 01:05:22,121 --> 01:05:24,121 pochybuji o tom 422 01:05:24,410 --> 01:05:26,410 Myslím, že mě rád potkáš 423 01:05:27,746 --> 01:05:30,225 Aspoň to je ono, vezmu tě domů 424 01:05:46,818 --> 01:05:48,818 Co si myslíš, že děláš? 425 01:05:48,842 --> 01:05:52,807 Nenutím tě říkat, že máš rád prostituci 426 01:05:54,180 --> 01:05:55,240 věř mi 427 01:05:55,264 --> 01:05:57,264 Udělal jsem to jen pro tebe 428 01:05:57,288 --> 01:05:59,288 Ne, už ne 429 01:06:01,257 --> 01:06:03,257 Toto je nebezpečná hra 430 01:06:03,445 --> 01:06:05,445 A odteď chci být zodpovědný 431 01:06:08,327 --> 01:06:11,908 Udělej, jak říkám, a pochopíš 432 01:06:14,009 --> 01:06:16,823 Chápu, omlouvám se 433 01:06:28,618 --> 01:06:30,618 Promiň Eleanor 434 01:06:32,230 --> 01:06:34,316 dítě 435 01:06:39,881 --> 01:06:41,881 chci tě 436 01:07:26,244 --> 01:07:27,746 Váš drink madam 437 01:07:29,410 --> 01:07:32,012 To je velmi dobrý krok 438 01:07:32,082 --> 01:07:34,082 Ale není to moc moudré 439 01:07:35,246 --> 01:07:37,709 Děkuji, že vidíš nebezpečí 440 01:07:37,733 --> 01:07:40,248 A nesnažte se to opravit 441 01:07:40,272 --> 01:07:42,272 Může to být nebezpečnější 442 01:07:46,884 --> 01:07:48,884 Nudíš se, má drahá? 443 01:07:49,034 --> 01:07:55,845 Ne, nechci, jen se potřebuji nadechnout čerstvého vzduchu 444 01:08:26,267 --> 01:08:27,574 Moje královna 445 01:08:27,598 --> 01:08:31,292 Madam, tady lady Huttonová 446 01:08:31,565 --> 01:08:33,565 Dobré ráno paní 447 01:08:33,589 --> 01:08:37,123 Čekal jsem na tebe, prosím, posaď se 448 01:08:39,264 --> 01:08:42,031 Doufám, že pan Lin neví, že jsem tady 449 01:08:42,055 --> 01:08:45,414 Pokud mu neřekneš, že přemýšlí o tvém přátelství 450 01:08:45,698 --> 01:08:47,706 Proč je zde tato nejednoznačnost? 451 01:08:48,151 --> 01:08:50,151 Víš, že na tebe opravdu žárlím 452 01:08:50,175 --> 01:08:53,654 Vy dva mezi sebou máte určitě dobrý vztah 453 01:08:53,678 --> 01:08:57,407 Ví, co chce a já také 454 01:08:57,986 --> 01:09:02,012 Ale já nemluvím o tobě a Lynn 455 01:09:02,036 --> 01:09:03,324 co chceš? 456 01:09:03,348 --> 01:09:06,475 No tak, madam, obě jsme ženy 457 01:09:06,499 --> 01:09:09,081 A nakonec jsme se zamilovali do některých žen 458 01:09:09,105 --> 01:09:14,552 Víš, kluk jako Lin udělá pro peníze cokoli 459 01:09:14,576 --> 01:09:18,539 Nemyslím si, že bych měla platit za přítele 460 01:09:19,219 --> 01:09:23,250 Nepřestávej, nejsi to ty, je to tvůj manžel 461 01:09:29,789 --> 01:09:34,351 Co by s tím měl můj manžel dělat? 462 01:09:34,375 --> 01:09:36,375 omlouvám se 463 01:09:36,399 --> 01:09:38,399 Myslím, že už o něm víš všechno 464 01:09:39,547 --> 01:09:41,870 Proč to všechno? 465 01:09:48,630 --> 01:09:53,289 Tady váš manžel viděl všechny vaše schůzky 466 01:10:03,813 --> 01:10:07,003 To, co říkáte, je snůška špinavých lží 467 01:10:07,027 --> 01:10:11,401 Podívejte se sami na šek od Gregoryho Hetleyho 468 01:10:11,425 --> 01:10:14,552 Znáš čáru nebo ne? 469 01:10:14,576 --> 01:10:18,703 Prospívá to panu Linovi 470 01:10:18,727 --> 01:10:23,815 Nyní jste přesvědčená, že ho nemilujete vy, ale peníze vašeho manžela 471 01:10:28,643 --> 01:10:31,559 Co ode mě chceš peníze? 472 01:10:31,583 --> 01:10:35,421 Nenechávejte si všechny peníze, které nepotřebujete 473 01:10:35,445 --> 01:10:39,238 Lin je to, co chci, pamatuj 474 01:10:39,262 --> 01:10:42,411 Udělám cokoliv, abych ho přivedl zpět 475 01:11:09,835 --> 01:11:10,962 Dobrý den 476 01:11:16,029 --> 01:11:18,015 Zlato, co tady děláš ve tmě? 477 01:11:18,039 --> 01:11:20,039 Čekal jsem na tebe 478 01:11:24,663 --> 01:11:28,240 Ne, prosím ne, teď je to zajímavější 479 01:11:29,279 --> 01:11:30,711 Pojď 480 01:11:30,735 --> 01:11:32,750 Nepřestávej s tím 481 01:11:32,774 --> 01:11:34,109 co se stalo? 482 01:11:34,133 --> 01:11:36,291 Už mě nemiluješ? 483 01:11:36,315 --> 01:11:39,783 Samozřejmě jsem to udělal, protože na to nebyl správný čas 484 01:11:39,807 --> 01:11:42,497 Váš manžel se může objevit kdykoli 485 01:11:43,911 --> 01:11:47,664 Proč je to teď problém? 486 01:11:55,400 --> 01:11:57,400 Jak jste věděli o Gregory? 487 01:11:57,859 --> 01:12:02,752 Četl jsem to v jeho i ve tvých očích 488 01:12:05,908 --> 01:12:09,476 Tak co teď chceš? Pomsta 489 01:12:09,500 --> 01:12:11,500 Proč to musím být já? 490 01:12:14,516 --> 01:12:16,398 Ale už mě to nebaví 491 01:12:16,422 --> 01:12:18,252 Eleanor 492 01:12:20,738 --> 01:12:22,170 Eleanor 493 01:12:22,194 --> 01:12:26,865 Víte, pan Lin mi řekl, že v Ateliéru jsou některé zajímavější modely 494 01:12:26,889 --> 01:12:30,071 Nakonec mě zničíš, když ji budeš dál takhle svádět 495 01:12:32,727 --> 01:12:37,323 Myslím, že paní Eleanor nepotřebuje další pokušení 496 01:12:37,347 --> 01:12:40,763 To znamená, že se naučila ocenit tvou módní linii, že, zlato? 497 01:12:41,474 --> 01:12:42,599 Ano 498 01:12:42,623 --> 01:12:47,200 Dokud mi to nepřišlo opravdu sexy 499 01:13:06,282 --> 01:13:08,268 Idiote, co se ti stalo? 500 01:13:08,292 --> 01:13:11,972 Proč mluvíš o mně a mém manželovi? 501 01:13:12,456 --> 01:13:15,201 Chceš mi zabránit, abych udělal něco hloupého? 502 01:13:15,225 --> 01:13:17,753 Myslíš, že jsem si nevšiml, že jsi zamilovaná? 503 01:13:17,777 --> 01:13:22,513 Nekecej, dobře víš, že majetek mého otce je zastavený jako sušárna. 504 01:13:22,537 --> 01:13:24,727 A peníze těchto dvou lidí jsou jediným východiskem 505 01:13:24,751 --> 01:13:25,812 To není pravda 506 01:13:32,306 --> 01:13:35,196 Viz zde 10 000 liber 507 01:13:35,548 --> 01:13:38,643 Se všemi těmi penězi se odsud můžeme dostat 508 01:13:38,667 --> 01:13:40,096 začít nový život 509 01:13:40,120 --> 01:13:43,380 Ty a já jsme v Americe 510 01:13:45,685 --> 01:13:47,109 jak jsi to získal? 511 01:13:47,406 --> 01:13:49,625 co to znamená? položím ti otázku 512 01:13:49,649 --> 01:13:50,937 pane Lin 513 01:13:50,961 --> 01:13:53,494 Pán v malé místnosti 514 01:13:53,518 --> 01:13:55,090 chceš tam jít? 515 01:13:56,747 --> 01:13:58,747 Promluvíme si o tom později 516 01:14:10,692 --> 01:14:12,229 chceš mě poznat? 517 01:14:12,824 --> 01:14:15,294 Okamžitě jsem zaplatil za popravu mého čaroděje, mladého muže 518 01:14:15,318 --> 01:14:17,224 A nemám rád napětí se svou ženou 519 01:14:17,248 --> 01:14:19,466 Jen mě zajímá udržet její představivost naživu 520 01:14:20,443 --> 01:14:22,443 Nechci, aby se o této hře diskutovalo dlouhodobě 521 01:14:23,242 --> 01:14:28,109 Alespoň se to nestane, dokud jí někdo neřekne, jak je to pro mě výhodné 522 01:14:28,133 --> 01:14:31,268 Všechno zůstává mezi námi 523 01:14:32,386 --> 01:14:34,386 Co jste si dnes pro sebe připravili? 524 01:14:38,541 --> 01:14:40,541 něco jedinečného 525 01:14:43,392 --> 01:14:45,392 Jsem si jistý, že se vám to bude líbit 526 01:14:50,044 --> 01:14:51,396 co myslíš? 527 01:14:52,497 --> 01:14:54,497 velmi dobře jít pryč 528 01:17:21,147 --> 01:17:23,943 Byl to nevšední zážitek 529 01:17:24,911 --> 01:17:26,911 s velkou radostí 530 01:17:27,514 --> 01:17:29,514 Gregory vám musel dobře zaplatit 531 01:17:31,918 --> 01:17:33,444 Musím s tebou mluvit, Eleanor 532 01:17:35,007 --> 01:17:37,845 Můžeš to udělat, když mě vezmeš domů 533 01:17:37,869 --> 01:17:41,145 Nebo preferujete pokoj? 534 01:17:42,997 --> 01:17:45,149 Můžete si vydělat nějaké peníze 535 01:17:46,836 --> 01:17:48,836 Bylo by lepší, kdybychom šli 536 01:18:27,389 --> 01:18:29,389 Je čas ukončit tuto hru 537 01:18:30,084 --> 01:18:32,055 Zatáhl jsi mě do toho 538 01:18:32,079 --> 01:18:34,079 Vím, že se mýlím 539 01:18:34,977 --> 01:18:38,268 Mám rád peníze a nemám problém je vydělat 540 01:18:38,292 --> 01:18:40,933 Ale teď je to u vás jiné 541 01:18:41,553 --> 01:18:43,592 Cítím se znechucený sám sebou 542 01:18:44,444 --> 01:18:46,444 Dostanu komplimenty? 543 01:18:48,131 --> 01:18:51,133 Může to znít hloupě, ale jste první 544 01:18:51,157 --> 01:18:53,703 A jediná žena, která ve mě věří 545 01:18:54,156 --> 01:18:58,440 Eleanor Souhlasila jsi s účastí v této hře jen proto, že mě miluješ 546 01:18:58,979 --> 01:19:03,310 Žil jsem dnem i nocí v naději na tvou pozornost 547 01:19:04,599 --> 01:19:06,599 A ještě není pozdě 548 01:19:06,623 --> 01:19:10,127 Můžeme začít znovu, vrátit zpět vše, co se stalo 549 01:19:10,471 --> 01:19:12,471 Ne, Lynn, mýlíš se 550 01:19:14,815 --> 01:19:16,815 nutně potřebuji peníze 551 01:19:17,681 --> 01:19:20,441 Ale věřte mi, že ano, nemám s ním nic společného 552 01:19:20,917 --> 01:19:23,994 Bez ohledu na to, co říká, stále ho miluji 553 01:19:24,768 --> 01:19:26,768 Snažíš se mi říct, že toho chlapa stále miluješ 554 01:19:26,792 --> 01:19:28,792 více než kdy jindy 555 01:19:29,307 --> 01:19:34,403 Teď se tě nemůžu vzdát, nechci tě milovat 556 01:19:35,004 --> 01:19:37,531 Je pozdě, měli bychom jít 557 01:20:13,581 --> 01:20:15,581 Nevěděl jsem, že jsi zpátky 558 01:20:15,815 --> 01:20:18,849 Nechci tě obtěžovat, když se zkrášluješ 559 01:20:18,873 --> 01:20:23,101 Na základě výsledků jsem udělal správnou věc 560 01:20:23,125 --> 01:20:25,690 Dnes večer jsi byl opravdu skvělý, jen jsem trochu unavený 561 01:20:38,868 --> 01:20:41,527 Pro vaši krásu a naši lásku 562 01:20:46,072 --> 01:20:48,072 Mám pro vás skvělou zprávu 563 01:20:48,096 --> 01:20:52,833 Všechny moje problémy jsou vyřešeny v Kantonu a jestli chceš, můžeme zítra odjet 564 01:20:52,904 --> 01:20:55,390 Ale je to skvělé, má lásko 565 01:20:55,414 --> 01:20:59,974 Vím, že se těšíš na odjezd, takže jsme si dnes ráno pronajali jachtu 566 01:20:59,998 --> 01:21:03,276 Jsme na dlouhé plavbě v čínském moři, co říkáte? 567 01:21:03,432 --> 01:21:05,788 Ty a já jsme jen my 568 01:21:07,421 --> 01:21:10,072 Chci pozvat pana Lina 569 01:21:10,377 --> 01:21:12,870 Také to vypadá, že si s ním rozumíte 570 01:21:13,292 --> 01:21:16,881 Ale nejdřív s tebou chci mluvit 571 01:21:18,061 --> 01:21:21,979 Lee je roztomilý kluk, ale občas 572 01:21:22,003 --> 01:21:23,450 Ano 573 01:21:23,755 --> 01:21:27,060 Zdá se, že ano 574 01:21:28,225 --> 01:21:31,859 Jak to mohu udělat silným? Nemyslíš? 575 01:21:31,883 --> 01:21:34,877 Mám ze sebe stejný dojem 576 01:21:38,060 --> 01:21:43,250 Pane Lin Dobrý večer, lady Huttonová 577 01:21:45,656 --> 01:21:47,656 Je čím dál krásnější, madam 578 01:21:51,203 --> 01:21:55,127 Byla by pro mě velká rána, kdybych tě opustil, až se vrátíš do Evropy 579 01:21:56,525 --> 01:21:59,683 Můj manžel a já jdeme zítra 580 01:22:03,709 --> 01:22:04,800 zítra 581 01:22:04,824 --> 01:22:06,824 Jak se to najednou stalo 582 01:22:07,293 --> 01:22:09,293 Nečekaná šance 583 01:22:09,317 --> 01:22:14,787 Můj starý přítel z Amoy mi nabídl, že nahradí tvého otce jako hlavního herce 584 01:22:17,170 --> 01:22:19,170 Takže můj problém skončil 585 01:22:20,366 --> 01:22:23,521 Ale my se vracíme do Manily, že ano, zlato? 586 01:22:25,919 --> 01:22:27,919 Ano určitě 587 01:22:27,943 --> 01:22:29,943 Všichni jsme se báječně bavili 588 01:22:29,967 --> 01:22:32,526 Ale teď mi musíte odpustit, pane Lin 589 01:22:32,870 --> 01:22:37,462 Musím přimět svou ženu, aby mi odpustila, že jsem ji v posledních dnech zanedbával 590 01:22:39,540 --> 01:22:43,511 Tak jsem ji vzal na večeři do nejexkluzivnějšího klubu ve městě 591 01:22:43,535 --> 01:22:45,535 Dobrou noc, pane Lin 592 01:23:15,659 --> 01:23:17,810 Opravdu jste se rozhodl odejít s ním? 593 01:23:17,925 --> 01:23:19,925 Eleanor, stejně rychle změním tvůj názor 594 01:23:20,948 --> 01:23:24,552 Lin, víš, že já jsem ten, kdo to opravdu chce 595 01:23:26,411 --> 01:23:28,758 Byl jsi ten, kdo dal všechny ty peníze Nhanovi, že? 596 01:23:29,688 --> 01:23:31,688 Je to ta pravá žena pro vás 597 01:23:31,712 --> 01:23:38,381 Můj manžel a já nedokážeme pochopit, jak moc jsme se bez tebe milovali 598 01:23:39,490 --> 01:23:41,490 Jsi si tím teď jistý? 599 01:23:41,975 --> 01:23:43,975 jistě 600 01:23:43,999 --> 01:23:45,999 uvidíme se znovu 601 01:23:47,288 --> 01:23:49,720 Kdo všechno ví, je možný 602 01:24:03,792 --> 01:24:06,430 Uvidíte některá úžasná místa 603 01:24:06,454 --> 01:24:08,612 oh baby 604 01:24:08,636 --> 01:24:11,544 Rád bych vám představil kapitána našeho týmu Portisvanelanda 605 01:24:11,568 --> 01:24:14,343 Je Holanďan z Amsterdamu, moje žena 606 01:24:14,367 --> 01:24:15,422 Dobrý den má paní 607 01:24:18,612 --> 01:24:20,435 Jaké úžasné město 608 01:24:20,459 --> 01:24:22,459 Ale není tak nádherná jako vy, madam 609 01:24:28,353 --> 01:24:30,353 Dobrý den 610 01:25:06,325 --> 01:25:09,148 Víš, má lásko, Bertus má spoustu zkušeností 611 01:25:09,172 --> 01:25:11,172 Ano, procestoval jsem celý svět 612 01:25:11,196 --> 01:25:15,409 Krása moře je pro mě jako úžasná žena 613 01:25:15,433 --> 01:25:17,433 Co myslíš, má drahá? 614 01:25:17,457 --> 01:25:19,457 jak se vám to líbí? 615 01:25:19,481 --> 01:25:20,865 Ach ano 616 01:25:20,889 --> 01:25:26,579 Opravdu si myslím, že nemáme důvod se nudit 617 01:25:26,603 --> 01:25:28,603 Přeložil Al Shahbani